Примеры употребления "виноваты" в русском

<>
Виноваты ВЫ и ТОЛЬКО вы. Suç sizde, sadece sizde.
Сэр, виноваты они! Efendim bu onların hatası!
Томограф взорвётся, и виноваты будете вы! Bu şey patlayacak! Sizin suçunuz bu!
Я хочу сказать, что виноваты все. Ne, bunun yüzünden beni mi suçluyorsun?
Мы не виноваты, офицер Ден. Bizim suçumuz değil, memur Dan.
Конечно, во всем виноваты левые - монополисты теперь контролируют все. Aslinda, bunlarin hepsi gosistlerin suçu tekelcilerin her seyi kontrol etmesinin.
Близкие тебе люди в этом не виноваты. Hiçbir zaman sana yakın olanların suçu değildi.
О, Стьюи! Мамочка и папочка так виноваты. Stewie'ciğim, anneciğin ve babacığın çok üzgün.
Я убью себя, а виноваты будете вы! Kendimi öldürürüm ve bu tamamen senin hatan olur.
Но мы не виноваты. Bu bizim suçumuz değil.
Дети тут не виноваты! Bu çocukların suçu değil!
Слушай, мы не виноваты. Bak, bizim hatamız değil.
Пуаро, вы не виноваты. Senin suçun değildi, Poirot.
Иначе сами будете виноваты, если вас ограбят. Yoksa soyulursunuz ve bu tamamen sizin suçunuz olur.
В его смерти виноваты двое. Onun olumunden iki kisi sorumlu.
А вообще вы сами виноваты отчасти. Aslında biraz da senin hatan sayılır.
Что бы ни было, вы не виноваты. Ona bir şey oluysa bu sizin suçunuz değil.
Нет, нет, вы не виноваты. Hayır, hayır, senin suçun yok.
Вы виноваты или не вы. Senin suçun, hepimizin suçu.
В этом чёрные виноваты? Hepsi siyahların suçu mu?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!