Примеры употребления "Отстань" в русском

<>
Отстань от меня, скотина! Bırak beni, seni hayvan!
Ма, отстань, ладно? Anne, işin peşini bırak.
Отстань от нее, Тони. Onu rahat bırak, Tony.
Уйди от меня. Отстань! Bırakın beni, bırakın!
Отстань от меня, извращенец! Bırak beni, sapık herif!
Отстань! Ты воняешь! Kalk üstümden leş kokuyorsun!
Хаус, отстань от неё! House, onu rahat bırak.
Отстань от меня, чёртова амазонка! Bırak beni! Seni, Amazon!
Ты отстань от меня. Sen beni rahat bırak.
Отстань или я укушу тебя. Beni bırak yoksa seni ısırırım.
Последний раз повторяю: отстань от меня! Son kez söylüyorum, beni rahat bırak.
Отстань от меня! Отдай шар! Sıra bende dedim, bırak topu!
Отстань, не то закричу. Benden uzak dur yoksa bağırırım!
Отстань от нас, Карл! Bizden uzak dur, Carl!
Отстань от меня, Черепаха. Beni rahat bırak, Turtle.
Эй, отстань от него! Hey, Onu rahat bırak.
Отстань от него, Элмо! Rahat bırak onu, Elmo!
Хэйли, отстань от человека! Haley, adamı rahat bırak!
Отстань от него, Дик. Rahat bırak onu, Dick.
Отстань от меня, нигер! Bırak beni, pis zenci!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!