Примеры употребления "peşini bırak" в турецком

<>
O zaman, kızımın peşini bırak. Тогда оставь мою дочь в покое.
Onun peşini bırak, yoksa sana biz bıraktırırız. Отпусти ее, или нам придется отпустить тебя.
Sana bırak şunun peşini dendi, o yüzden çek git. Тебе сказали оставить его в покое, так что отвали.
Alan, şapkayı bırak. Алан, оставь шляпу.
Siegel'ın peşini bırakmanı, onun benim işim olduğunu söylemiştim. Я же сказал оставить Сигела в покое для меня.
Bunlar? Bırak onu, gideceğim. Да оставь их, я схожу.
Ben de senin peşini bırakayım, tamam mı? А я оставляю в покое тебя, окей?
Sadece bana bırak, amigo. Оставь это мне, амиго.
Sakın peşini bırakmam gerektiğini söyleme. О чем я должен забыть?
Adam kaçmış, bırak peşini. Он ушёл, оставь его.
B, bırak artık peşini. Йоу, Би, забудь.
Sadece beni yalnız bırak Bir kereliğine. Оставь меня в покое. Хоть раз.
Yargıç bu sefer işin peşini bırakmaz. Магистрат так просто этого не оставит.
Jackal, bırak beni. Шакал, отпусти меня!
Sen de peşini bıraktın öyle mi? И вы просто на это забили.
Bu şekilde okşamayı bırak, bir köpek gibi hissettim. Перестань так меня гладить, я чувствую себя собакой.
Jill, bu işin peşini bırakmak zorundasın. Джилл, ты должны перестать копать это.
Eğer ölümüm hafızamı geri getirebilirse beni vur da bırak öleyim! Просто выстрели и дай мне умереть! Стреляй! Стреляй!
Eğer Molly, Troy ve Kayla'nın kocasının peşini bırakmayacağını düşünüyorsa, bu cinayet sebebi olabilir. Если Молли решила, что Трой и Кейла преследуют её мужа - вот вам мотив.
Reis, Bugün senin günün, Bırak ben çaresine bakarım. Большой брат, сегодня твой день, позволь мне разобраться.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ