Примеры употребления "Верните" в русском

<>
Хорошо, верните его! Şey, Getirin onu!
Найдите и верните его домой! Onu bulup evine geri getirin!
Верните его на Землю, сэр. Onu dünyaya geri çağırın, efendim.
Немедленно верните его внутрь. Derhal içeri getir onu.
Верните это кольцо Арию. Bunu Arius'a geri verin.
Только верните, когда закончите. İşiniz bitirdiğinde geri getirin yeter.
Найдите и верните нам нашего отца. Babamı bulup, bize geri getirin.
Верните мой космический корабль! Uzay gemimi geri getirin!
Пожалуйста, верните ее обратно невредимой! Lütfen, onu sağ salim getirin!
Верните униформу и освободите ящичек. Üniformanızı getirin ve dolabınızı boşaltın.
Заходите, садитесь, верните мои деньги. Buyur, gel otur, paramı ver.
Теперь верните мне сына! Şimdi oğlumu bana verin!
Верните ему слуховой аппарат. İşitme cihazını geri verin.
Верните их домой в целости. Onu eve sağ salim getirin.
Верните мою воду или я вас всех прикончу! Benim suyum! Geri gel! Seni öldüreceğim!
Верните её, Сьюзен. Onu geri gönder Susan.
Верните мне машину и залог. Arabamı ve depozitomu geri istiyorum.
Верните мои гребаные глаза. Gözlerimi bana geri ver!
Верните Тихиро с родителями в мир людей! Lütfen Chihiro'nun ailesini insanların dünyasına geri gönder.
Найдите его и верните в Штаты. Onu bulup güvenli şekilde Amerika'ya getirin.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!