Примеры употребления "возможность" в русском с переводом "opportunity"

<>
показать все
Я предлагаю вам уникальную возможность. I'm offering you a unique opportunity.
Я предлагаю вам последнюю возможность. I'm offering you a final opportunity.
Перед нами лежит реальная возможность. There's an opportunity here, and it's real.
Возможность регулярного обучения ключевых сотрудников An opportunity of regular training for the key employees
Американскому народу выдалась удивительная возможность. Americans have an unprecedented opportunity.
Не упускай такую хорошую возможность. Don't let such a good opportunity go by.
Но вакцины предлагают уникальную возможность. But vaccines offer a unique opportunity.
Возможность работы под брендом MasterForex An opportunity to work under the MasterForex brand
Спасибо за возможность исправить ситуацию. I'm grateful for this opportunity to set the record straight.
Предложить тебе возможность поддержать Президента To offer you the opportunity to support a President
Возможность работы под своим брендом An opportunity to make business under your own brand
Это событие предлагает беспрецедентную возможность. This development offers an unprecedented opportunity.
Здесь есть возможность для руководства. There is an opportunity here for leadership.
Ураган предоставил вам идеальную возможность. The hurricane provided the ideal opportunity.
Нет, я предлагаю тебе возможность. No, I'm-I'm offering you an opportunity.
Я предлагаю тебе уникальную возможность. But I offer you a unique opportunity.
Революционная возможность для глобального здравоохранения A Breakthrough Opportunity for Global Health
Благодарим вас за предоставленную возможность. Thank you so much for giving us this opportunity.
•Возможность развития собственной партнёрской сети. • An opportunity to create your own partner network;
Сегодня еще есть возможность действовать. Today, there may still be an opportunity to act.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ