Примеры употребления "возможность" в русском с переводом "chance"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все26367 opportunity8899 possibility3009 capacity2309 ability1326 capability1184 option815 chance445 facility440 power398 facilities367 feasibility200 occasion107 moment74 eventuality33 potentialitie1 другие переводы6760

показать все

Я упустил еще одну возможность. I lost another chance.

Дай ему возможность прийти добровольно. Give him the chance to go in voluntarily.

Он ухватился за эту возможность. He jumped at the chance.

Я даю тебе возможность освободиться. I'm giving you the chance to be free.

Мы дали тебе возможность поступить правильно. We gave you the chance to do the right thing.

Хорошая возможность встретиться в непринужденной обстановке. A chance for you to meet us with our hair down.

Интернет дал мне возможность стать знаменитым. Internet gave me the chance to be popular.

Надеюсь, ты дашь мне такую возможность. I hope you'll give me the chance.

Я даю тебе возможность поговорить с Эммой. I'm giving you the chance to talk to Emma.

Я только дал ему возможность потерпеть неудачу. I'm just giving him the chance to fail.

Так что дай мне возможность пригладить их. Well, give me a chance to smooth them out.

Я даю тебе возможность иметь влияние, пап. I'm giving you the chance to make an impact, Dad.

У меня была возможность поехать за границу. I had a chance to travel abroad.

Эта война предоставляет возможность установить прочный мир. This war offers a chance for lasting peace.

Мы дадим премьер министру возможность защитить себя. We'll give the PM a chance to defend herself.

Это слишком хорошая возможность, чтобы её упускать. This is too good a chance to miss.

Вы просто должны дать мне возможность доказать это. You just have to give me the chance to prove it.

Я даю тебе возможность торговать для одного клиента. I'm giving you the chance to trade for one client.

У тебя будет возможность увидеть мадмуазель де Гале. You'll have a chance to see Mlle. de Galais.

К несчастью мне не представилась возможность увидеть замок. Unfortunately, I didn't get the chance to see the castle.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ