Примеры употребления "возможность" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все26367 opportunity8899 possibility3009 capacity2309 ability1326 capability1184 option815 chance445 facility440 power398 facilities367 feasibility200 occasion107 moment74 eventuality33 potentialitie1 другие переводы6760

показать все

Я предлагаю вам уникальную возможность. I'm offering you a unique opportunity.

Теперь существует только одна возможность. There exists only one possibility now.

У нас есть возможность, у НАСА океан. We've got the capacity, NASA has the ocean.

HTML. — Возможность создавать код HTML. HTML – Ability to write HTML code.

Возможность должна быть назначена ресурсу. A capability must be assigned to a resource.

Возможность отключения фильтрации вредоносных программ The option to disable malware filtering

Я упустил еще одну возможность. I lost another chance.

Эта возможность вытекает из самой сущности долга. This power follows from the nature of debt.

Я вам покажу еще одну возможность программы. Because I have to show you one of the other facilities.

Объединенный комитет также рассматривает возможность обновления Руководства по ущербу, нанесенному лесам. The Joint Committee is also considering the feasibility of updating its Manual on Acute Forest Damage.

Предоставь ей возможность преклонить колени перед Римом. Give us occasion to to bend her knee to Rome.

как только выпадает малейшая возможность. Whenever they have a moment they chat to each other.

Боден видел возможность сделать миллионы, просто подкупив пару рабочих на фабрике с отходами. Boden saw an opportunity for making millions, simply by paying off a single worker at a waste facility.

Такую возможность, вероятно, следует отразить в комментарии. That eventuality might be addressed in the commentary.

Я предлагаю вам последнюю возможность. I'm offering you a final opportunity.

Такая возможность у нас есть. This possibility is at our fingertips.

Но мы разрабатываем возможность создания автоматических механизмов. But we are developing the capacity to build unmanned vehicles.

Возможность открытия и изменения сделок Ability to open and modify trades

возможность работы с запасами, имеющими несколько аналитик; Multi-dimensional inventory capability

Есть ещё возможность заложить дом. Now another option is to borrow on the house.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ