Примеры употребления "por" в испанском с переводом "for"

<>
показать все
Gracias por venir a visitarme. Thank you for coming all the way to see me off.
Él lo hizo por dinero. He did it for money.
Cargaré esta maleta por ti. I'll carry this suitcase for you.
Necesito cambiar dólares por pesos. I need to exchange dollars for pesos.
Soy nómada de por vida. I'm a nomad for life.
Le culparon por el accidente. They blamed him for the accident.
Nos disculpamos por la demora. We apologize for the delay.
Gracias por ordenar el patio. Thank you for clearing the backyard.
Muchas gracias por tu ayuda. Thanks a lot for your help.
Gracias por llamarme a tiempo. Thank you for calling me on time.
Siento admiración por su talento. I feel admiration for his talent.
Gracias por agregarme como amigo. Thanks for adding me as a friend.
40 dólares por siete días. 40 dollars for seven days.
Muchas gracias por su ayuda. Thank you for your help.
Tendrás hemorragia por unas horas. You'll have bleeding for a few hours.
No he comido por días. I haven't eaten for days.
Gracias por agregarme a Facebook. Thanks for adding me on facebook.
Quiero verlo por mi mismo. I want to see it for myself.
Gracias por el otro día. Thank you for the other day.
La esperé por harto tiempo. I waited for her for a long time.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ