Примеры употребления "por" в испанском с переводом "about"

<>
показать все
Me siento culpable por eso. I feel guilty about it.
Está preocupada por su seguridad. She's worried about your safety.
Él está loco por vos. He is mad about you.
No os preocupéis por nosotros. Don't worry about us.
Ken preguntó por su padre. Ken inquired about his father.
Ellos estaban discutiendo por dinero. They were arguing about money.
Está deprimido por el resultado. He's depressed about the result.
Tom está preocupado por Mary. Tom is worried about Mary.
Estoy loco por el golf. I am crazy about golf.
Esto sucedió por varias razones. This has come about through several causes.
Estoy por decirte algo importante. I'm about to tell you something important.
Él está loco por ti. He is mad about you.
Estoy preocupado por su salud. I am anxious about your health.
Soy apasionado por mi trabajo. I'm passionate about my job.
Nos preocupamos por su salud. We're worried about your health.
No se preocupa por nada. He doesn't care about anything.
Estoy muy preocupado por usted. I'm very worried about you.
Bebo los vientos por ti. I'm crazy about you.
¿Por qué estás tan feliz? What are you so happy about?
No te preocupes por mí. Don't worry about me.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ