Примеры употребления "por" в испанском с переводом "through"

<>
показать все
Él pasó por el bosque. He passed through the woods.
Él entró por la ventana. He came in through the window.
¿Qué río pasa por Zaragoza? What river goes through Zaragoza?
Yo pasé por muchos problemas. I went through a lot of trouble.
Coches pasan por el túnel. Cars go through the tunnel.
No escupas por la ventana. Don't spit through the window.
Él corrió desnudo por las calles. He ran through the streets naked.
Él consiguió escaparse por una ventana. He managed to escape through a window.
Ellos corrieron desnudos por las calles. They ran through the streets naked.
Tom caminaba silenciosamente por el bosque. Tom walked silently through the forest.
El niño entró por la ventana. The boy got in through the window.
La pelota voló por el aire. The ball flew through the air.
No puedo respirar por la nariz. I can't breathe through my nose.
Siempre he querido viajar por Europa. I've always wanted to travel through Europe.
El humo ascendía por la chimenea. The smoke went upward through the chimney.
Cometí un error por hacerlo con prisa. I made a mistake through doing it in a hurry.
Nunca comprenderás por lo que he atravesado. You will never realize what I went through.
Ayer le vi caminando por la ciudad. Yesterday I saw him walking through the city.
Cometí un error por hacerlo a correr. I made a mistake through doing it in a hurry.
El viajero iba silbando por el bosque. The traveler went whistling through the forest.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ