Примеры употребления "por" в испанском с переводом "because of"

<>
показать все
Llegamos tarde por tu culpa. It's because of you that we were late.
Va a sufrir por esto. You will suffer because of that.
Llegué tarde por culpa del atasco. I was late because of the traffic.
No pude dormir por el ruido. I could not sleep because of the noise.
Cancelé mi compromiso por asuntos urgentes. I canceled my appointment because of urgent business.
No pudo salir por la nieve. He couldn't go out because of the snow.
Llegué tarde por culpa del tráfico. I was late because of heavy traffic.
Pospusimos nuestra salida por la lluvia. We put off our departure because of the rain.
No podemos dormir por el ruido. We can't sleep because of the noise.
No puedo dormir por el ruido. I can't sleep because of the noise.
Ella está ausente por motivos de salud. She is absent because of sickness.
Me castañetean los dientes por el frío. My teeth are chattering because of the cold.
Me quedé en casa por la lluvia. I stayed home because of the rain.
Tuvimos un vuelo terrible por la turbulencia. We had a rough flight because of turbulence.
Abandonamos el proyecto por falta de fondos. We abandoned the project because of a lack of funds.
Le admiramos por lo educado que es. We look up to him because of how polite he is.
Tuvimos que cancelar el juego por la lluvia. We had to call off the game because of the rain.
Siempre tengo que usar corbata por mi trabajo. I always have to wear a tie because of my job.
Él no podía dormir por causa del calor. He could not sleep because of the heat.
Yo era incapaz de respirar por el humo. I was unable to breathe because of the smoke.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ