Примеры употребления "por" в испанском с переводом "an"

<>
показать все
Nosotros salimos temprano por la mañana. We got an early start.
Hemos optado por un método alternativo. We adopted an alternative method.
Reconocí por su acento que era americano. He was an American, as I knew from his accent.
Haré una excepción solo por esta vez. I'll make an exception just this once.
Tuvimos un terremoto ayer por la noche. We had an earthquake last night.
Has pasado por alto una pista importante. You have missed an important clue.
Estás loco por comprar una bicicleta tan cara. You're crazy to buy such an expensive bike.
Quiero enviar una carta por avión a Polonia. I want to send an airmail letter to Poland.
Amy hizo un esfuerzo por ponerse de pie. Amy made an effort to stand up.
Llévate un paraguas por si se pone a llover. Take an umbrella with you in case it begins to rain.
Hasta mi abuela sabe enviar mensajes por el móvil. Even my grandma can send an SMS.
Un átomo está formado por protones, neutrones y electrones. An atom is made out of protons, neutrons and electrons.
¿Por qué ha decidido Bill llegar a ser ingeniero? What made Bill decide to be an engineer?
Es una tradición estadounidense pedir un deseo por tu cumpleaños. It's an American tradition to make a wish on your birthday.
Les falta un ideal, una razón para levantarse por la mañana. They lack an ideal, a reason to get up in the morning.
Él nunca pierde su curiosidad. Él es, por decirlo así, un eterno joven. He never loses his curiosity; he is, as it were, an eternal youth.
Nunca se me pasó por la cabeza que él podría ser un prisionero huído. It never occurred to me that he might be an escaped prisoner.
Tom pensó que Mary no sería capaz de ganar más de treinta dólares por hora. Tom thought Mary wouldn't be able to earn more than thirty dollars an hour.
Por cierto, esta sala no tiene acondicionador de aire. Todo lo que tiene es un abanico. Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan.
Nada me resulta tan tierno como una pareja vieja caminando por la calle mano en mano. Nothing seems so tender to me as an old couple walking down the street holding hands.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ