Примеры употребления "por" в испанском с переводом "on"

<>
показать все
Me gusta comprar por internet. I like shopping on the internet.
Felicitaciones por aprobar el examen. I congratulate you on passing the examination.
No sigas por ese camino. Don't go further on that road.
Le felicito por su triunfo. I congratulate you on your success.
Los animales actúan por instinto. Animals act on instinct.
Lo felicitamos por su éxito. We congratulated him on his success.
Ella tuvo lástima por él. She took pity on him.
Él está hablando por teléfono. He is talking on the telephone.
Esta va por la casa. It's on the house.
Él está ausente por negocios. He's away on business.
Te felicito por tu éxito. I congratulate you on your success.
Quiero felicitarte por tu graduación. I want to congratulate you on your graduation.
Prefiero hacerlo por mi cuenta. I prefer to do it on my own.
Yo prefiero trabajar por mi cuenta. I prefer to work on my own.
Tom fue entrevistado por televisión anoche. Tom was interviewed on TV last night.
Sentí algo arrastrarse por mi espalda. I felt something crawling on my back.
Estoy hablando por teléfono con Thomas. I'm talking on the phone with Thomas.
Le felicité por pasar el examen. I congratulated her on her success in the examination.
Ellos lo oyeron por la radio. They heard it on the radio.
Él me felicitó por mi éxito. He congratulated me on my success.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ