Примеры употребления "some" в английском с переводом "какой - то"

<>
Some kind of music box? Какая-то музыкальная коробка?
We tasted some oaky wines. Мы попробовали какие-то терпкие вина.
Some sort of network error? Какой-то сетевой глюк?
Some halfwit with a stutter? Какой-то слабоумный заика?
Some chick who pours coffee. Просто какая-то цыпочка, которая наливает кофе.
Some kind of Mexican standoff. Какая-то мексиканская разборка.
Not some old fuddy duddy. Не какой-то старый пердун.
Thermal equipment of some kind. С помощью какого-то теплового оборудования.
Some wacko sent a letter. Какой-то сумасшедший прислал письмо.
There was some spooky shit. Творили какое-то стремное дерьмо.
Some psycho just zonked Norm. Какой-то псих просто вырубил Норма.
In some grand extortion plot. В каком-то заговоре с вымогательством.
Some kind of goddamned funeral? Какие-то чёртовы похороны?
Some kind of ungodly sacrifice. Для какого-то нечестивого жертвоприношения.
Some drifter kid wandered in. Забрел какой-то странный пацан.
Some kids stole a moped. Какие-то парни украли мопед.
Some kind of anionic energy. Какой-то вид анионной энергии.
Some Buccaneers beat the Saints? Какие-то Корсары побили Святых?
Please give us some examples. Пожалуйста, предоставьте нам какие-то примеры.
Some kind of operating table. Какой-то операционный стол.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!