Примеры употребления "some" в английском с переводом "какой то"
Переводы:
все57105
некоторый18151
некоторые17845
какой - то1560
несколько1451
один985
часть765
немного754
какой - нибудь329
кое-какой142
кое-кто87
какой то32
небольшое количество17
сколько угодно3
сколько-нибудь2
сколь-нибудь1
другие переводы14981
Warden, ma 'am, there must be some mistake.
Сеньора надзирательница, простите, но должно быть это какая то ошибка.
They found them hiding in some old ice cream truck.
Они нашли их спрятавшимися в каком то старом грузовике мороженного в музее.
Only because gail has him under some kind of spell.
Только потому, что он находится под каким то заклятием Гейл.
Maybe we're looking at some kind of zodiac killer here.
Возможно, мы ищем какого то зодиакального убийцу.
All the other interns thought I was some stupid sorority girl.
Все другие интерны думали, что я какая то глупая девочка из Женского общества.
Why are you so spooked by some Ivy-League pissant in suspenders?
Почему ты так напуган какой то там лигой плюща в подтяжках?
I'm not arguing that, but at some point, he was a target.
Я не оспариваю это, Но в каком то смысле, он был целью.
Hey, I heard there's some picture of you in a gallery peeing.
Я слышал в какой то галерее, висит фотография где ты писаешь.
We're working on it now, okay, but it's gonna take some time.
Мы работаем над этим, но на это уйдет какое - то время.
Cummings is bragging about how he saved some window washer that was stuck like 20 stories up.
Каммингс хвастается как он спас какого то мойщика окон, примерно 20 историй назад.
Because for some reason you decided to anonymously send the original training cam disc to the NGO.
Потому что по каким то причинам ты решила анонимно отправить оригинальную запись с тренировочной камеры в НГО.
Just paid some joker from Mission Hill 5 grand to repair the galvanized feed pipe behind the bar.
Только что заплатил какому то типу 5 штук за починку оцинкованного трубопровода за баром.
My mom said she read in some cougar blog that apparently, young guys like the "trick" the altoids.
Моя мама сказала, что она прочла на каком то блоге "пумы", видимо, молодым парням нравится "трюк" с мятными конфетками.
And I'm not talking about some holiday henna drawing that he can rub off when he gets home.
И я говорю, не о каком то праздничном рисунке хной, который он сможет стереть когда придёт домой.
15 years to build this place up and then he goes and blows it all for some little tart.
15 лет ушло чтобы отстроить это место, а затем приходит он и спускает это все на какую то маленькую шлюшку.
The Eastern Hemlock forest is being considered in some ways the last fragments of primeval rainforest east of the Mississippi River.
Леса канадских тсуг рассматривается в каком - то смысле, как последний фрагмент первобытного дождевого леса к востоку от реки Миссиссиппи.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
Реклама