Примеры употребления "runs" в английском с переводом "просмотр"
Переводы:
все7284
выполнять1446
запускать804
выполняться693
работать547
управлять471
проводить462
бежать355
выполнение280
бегать215
показывать192
сбегать183
идти152
проходить143
руководить120
баллотироваться102
побежать86
показ74
течение69
пробежать57
пробег37
ряд35
направление33
наезжать30
ход25
бег22
побег15
прогон15
тираж14
рейс13
вбегать12
забегать12
выдвигать свою кандидатуру12
просмотр10
набег6
летать6
преодолевать5
заход3
напарываться3
набегать3
нарываться2
плыть2
заезд1
разряд1
претендовать на место1
наплыв1
другие переводы514
For help specifying criteria, see Run a Message Trace and View Results.
Сведения об указании условий поиска см. в разделе Запуск трассировки сообщений и просмотр результатов.
For more information, refer to Run a Message Trace and View Results.
Дополнительные сведения см. в статье Запуск трассировки сообщений и просмотр результатов.
Run a variety of reports for viewing or exporting into a variety of formats
Запуск различных отчетов для просмотра или экспорта в разных форматах
View a list of the vendor foreign currency revaluation periodic jobs that have been run.
Просмотр списка периодических заданий по переоценке в иностранной валюте по расчетам с поставщиками.
Office will run in View Only or reduced functionality mode and will show Unlicensed Product notifications.
Office будет работать только в режиме просмотра или в режиме ограниченной функциональности и выводить уведомления о нелицензированном продукте.
If tracing is enabled, details about a complete master planning run are available in Event Viewer in Windows.
Если трассировка включена, сведения о завершении сводного планирования доступны в средстве просмотра событий в Окна.
Non-skippable video ads (Reserved) are in-stream video ads that can run before, during, or after your video.
Резервируемая реклама In-Stream – это видеореклама, просмотр которой пользователь не может пропустить.
Click the Preview results button to verify that you've set it up the way you want it to run.
Нажмите кнопку Предварительный просмотр результатов и убедитесь, что все настроено правильно.
Many neuroscientists believe that the mental-health effects of TV viewing might run even deeper than addiction, consumerism, loss of social trust, and political propaganda.
Многие неврологи считают, что последствия просмотра телевизора для психического здоровья могут быть ещё серьёзнее, чем развитие привыкания, появление жажды потребления, потеря доверия к обществу и политическая пропаганда.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама