Примеры употребления "runs" в английском с переводом "баллотироваться"

<>
показать все
If he runs, everybody knows he is a shoo-in. Если он решит баллотироваться, все понимают, что победа ему обеспечена.
Travel back in time with me to 1840 when William Henry Harrison, Old Tippecanoe, runs for president. Давайте все вместе перенесёмся в 1840 год, когда Уильям Генри Харрисон по прозвищу Старый Типпекану баллотировался в президенты.
The first thing to understand is that American political parties have nothing to do with who runs for the US presidency. В первую очередь, следует понимать, что американские политические партии не решают, кто будет баллотироваться в президенты США.
She is now running for president. Сейчас она баллотируется в президенты.
He is going to run for mayor. Он собирается баллотироваться на должность мэра.
Alicia's running for state's attorney. Алисия баллотируется в прокуроры штата.
And she's running for state senate? Она баллотируется в сенат штата?
You're running for state's attorney. Вы баллотируетесь на должность прокурора штата.
He's running for community board chairperson. Он баллотируется в органы самоуправления.
I'm running for state's attorney. Я баллотируюсь на пост окружного прокурора.
You wanna run for Frank Slade's seat? Ты хочешь баллотироваться на место Фрэнка Слэйда?
So what's next, a run for Congress? Баллотируешься в Конгресс?
Why are you running for state's attorney? Почему ты баллотируешься на пост окружного прокурора?
But I'm running for state's attorney. Но я баллотируюсь на пост федерального прокурора.
I'm not running for state's attorney. Я не баллотируюсь на должность прокурора штата.
He then ran twice for the Senate, lost twice. Затем он дважды баллотировался в Сенат и дважды терпел неудачу.
Some people run simply out of ego or greed. Некоторые люди баллотируются просто из-за своего эго или из-за жадности.
You know he's running for state's attorney? Вы же знаете, что он баллотируется на должность прокурора штата?
My brother Harry - he's running for state senate. Мой брат, Гарри, баллотируется в сенат штата.
POTUS is not gonna be running for a second term. Президент не будет баллотироваться на второй срок.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ