Примеры употребления "runs" в английском с переводом "побежать"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все7284 выполнять1446 запускать804 выполняться693 работать547 управлять471 проводить462 бежать355 выполнение280 бегать215 показывать192 сбегать183 идти152 проходить143 руководить120 баллотироваться102 побежать86 показ74 течение69 пробежать57 пробег37 ряд35 направление33 наезжать30 ход25 бег22 побег15 прогон15 тираж14 рейс13 вбегать12 забегать12 выдвигать свою кандидатуру12 просмотр10 набег6 летать6 преодолевать5 заход3 напарываться3 набегать3 нарываться2 плыть2 заезд1 разряд1 претендовать на место1 наплыв1 другие переводы514

показать все

A pregnant cow never runs away. Беременные коровы побеги не устраивают.

I'll hang back in case anyone runs. Я останусь здесь на случай, если кто-то побежит.

Mitchell gets hazed, he runs to the Vulcans, the Black Firefighter Society. Когда взялись за Митчелла, он побежал в "Вулкан", Общество черных пожарных.

Unable to break down the door, he runs down the stairs, out of the house, opening the front door, and the sudden rush of fresh air causes the flashover. Не сумев сломать дверь, он побежал вниз по лестнице, на улицу, открыл входную дверь, и внезапный поток свежего воздуха вызвал огненную вспышку.

SHE ran like a gazelle. Она побежала как газель.

I ran to my mother. Я побежал к матери.

So I run right upstairs. И я побежал наверх.

And everybody ran up to me. И вот все побежали ко мне.

The dog ran after a fox. Собака побежала за лисой.

So I grabbed my plunger and ran! Посему я схватила вантуз и побежала!

Let's run to the bus stop. Давайте побежим к автобусной остановке.

A pregnant cow would never run away. Беременные коровы побеги не устраивают.

Hey, I might run the London Marathon. Может, и в Лондонском марафоне побегу.

Barney wouldn't have run the marathon. Барни не побежал бы марафон.

Hurry back, 'cause I got a resort to run. Побегу назад, надо посмотреть что там на курорте твориться.

He didn't go running to the jewellers, either. К ювелиру он тоже не побежал.

But I am not running like lady "puke" gaga. Но я не побегу как Леди "Рвота" Гага.

I ran after her, but then you guy's called. Я побежала за нет, а потом позвонили вы.

I get off my bike, I run towards the sound. Я слез с велосипеда, побежал на звук.

If you run after two hares, you will catch neither. За двумя зайцами побежишь — ни одного не поймаешь.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ