Примеры употребления "perform" в английском

<>
показать все
Perform a dial tone recovery Выполнение аварийного восстановления
Perform daily rituals and live long Исполняй ежедневные ритуалы и живи долго
MSC-E will further refine model parameterization and perform uncertainty analysis; МСЦ-В продолжит доработку параметров моделей и осуществит анализ факторов неопределенности;
You perform these tasks on the Scoring method form. Эти задачи выполняются в форме Метод оценки.
Satan cannot perform a moral act. Сатана не может совершить нравственный поступок.
the rest may or will continue to perform. остальные займы, возможно, работают или будут продолжать работать.
But how will it perform? Но как она выступит?
Any country doctor can perform the test. Любой доктор в стране сделает этот тест.
Medics who were terrified and couldn't perform. Медики были в шоке, и не могли ничего делать.
Traders scan the markets for price patterns, examine fundamentals and perform technical analysis on price data. Трейдеры сканируют рынки в поисках ценовых паттернов, анализирует фундаментальные факторы и применяют технический анализ к ценовым данным.
To make sure that the replacement you are about to perform applies to the correct formula lines, click Edit formula lines in the Change formula item form. Чтобы убедиться, что планируемая замена применяется к корректным строкам формулы, щелкните Изменить строки формулы на форме Изменить номенклатуру-формулу.
If a crime is committed by a member of the armed forces, the lawful superior is also to be sentenced insofar as he was able to foresee the crime but failed to perform his duty to prevent it. Если то или иное преступление совершается военнослужащими вооруженных сил, то в отношении их командира также может быть выдвинуто обвинение в случае если он мог предвидеть, но не предотвратил это преступление.
We'll go into these desolate woods and perform heroic feats there, asaulting and murdering whoever we meet. Мы отправимся в лесную чащу и станем вершить славные подвиги, убивая любого, кого встретим.
Couldn’t perform factory reset. Не удалось выполнить сброс до заводских настроек.
And it's almost impossible to perform. И её практически невозможно исполнять.
Regional offices of the federal states perform inspections at production and wholesale level. Региональные управления федеральных земель осуществляют проверки качества картофеля в ходе его выращивания и оптовой продажи.
Select the types of jobs on which to perform the synchronization. Выберите типы заданий, для которых будет выполняться синхронизация.
Through MyFXTM you can perform the following actions: С помощью MyFXTM Вы можете совершать следующие действия:
Disks formatted as ReFS may not perform reliably Диски, отформатированные в ReFS, могут работать ненадежно
Why do Indian athletes perform so badly? Почему же индийские спортсмены так плохо выступают?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ