Примеры употребления "numbers" в английском с переводом "цифры"

<>
показать все
Superficially, the numbers look strong: Внешне цифры выглядят впечатляющими:
Let's crunch some numbers. Давай подобьем цифры.
But these numbers are illusory. Но все эти цифры иллюзорны.
These numbers are estimates only. Приведенные цифры являются приблизительными оценками.
The numbers are pretty crazy. Цифры здесь просто сумасшедшие:
"I could give people numbers. "Я мог бы показать людям цифры.
The numbers are truly alarming. Цифры действительно тревожные.
Demonstrate value with key numbers Продемонстрируйте преимущества продукта в цифрах
What do the numbers say? А что говорят цифры?
letters and mandatory numbers (0). букв и обязательных цифр (0).
Yet the numbers are staggering: Но цифры просто поражают:
“Every day those numbers rise. «Каждый день эти цифры увеличивались.
A lot of numbers there. Там много цифр.
The aggregate numbers are overwhelming. Совокупные цифры поражают.
The numbers speak for themselves. Цифры говорят сами за себя.
for numbers and the ampersand (&) для цифр и амперсанд (&)
Using symbols, numbers, or special characters. Использование цифр, знаков и специальных символов
A few numbers bear this out. Некоторые цифры подтверждают это.
Your numbers are a bit out. Ваши цифры немного завышены.
The numbers are hard to believe. В существующие цифры верится с трудом.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ