Примеры употребления "lose" в английском с переводом "проигрывать"

<>
показать все
We might lose the case. Мы можем проиграть дело.
He is likely to lose. Он, вероятно, проиграет.
You snooze, you lose, bro. Кто проспал, тот проиграл, брат.
You cannot lose this case. Ты не можешь проиграть это дело.
How to Lose a Trade War Как проиграть торговую войну
I'm gonna lose my case. Я вот-вот проиграю дело.
You lose, hurry up drink up. Ты проиграла, выпей рюмочку.
We cannot lose to flightless birds! Мы не можем проиграть нелетающим птицам!
Well, you would lose that bet. Что ж, ты бы проиграла спор.
Will China “Lose” the 2008 Olympics? “Проиграет” ли Китай Олимпийские Игры 2008 года?
Well, then we better not lose. Тогда нам лучше не проигрывать суд.
Consumers gain, but some workers lose. Потребители выигрывают, но некоторые работники проигрывают.
You lose a bet or something? Ты какой-то спор проиграла что ли?
Did Dr. Harris lose the case? Доктор Харрис проиграл это дело?
Mr. Ferry, what if I lose? Мистер Ферри, что, если я проиграю суд?
Germany Will Lose if Macron Fails Германия проиграет в случае провала Макрона
Sometimes you gotta lose to win. Порой нужно проиграть, чтобы победить.
You two lose a bar bet? Вы что, проиграли пари в баре?
We're going to lose this case. Мы проиграем это дело, Карл Ли.
I lose, the winner takes my car. Если я проиграю, то победитель забирает мою тачку.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ