Примеры употребления "lose" в английском с переводом "терять"

<>
Juvies got nothing to lose. Малолетним преступникам нечего терять.
I have nothing to lose. Мне нечего терять.
Every day we lose life. Каждый день мы теряем жизнь.
We have nothing to lose. Нам нечего терять.
And then I lose my mind. И тогда я теряю голову.
Just do not lose your mind! Только не теряй сознание!
There's no time to lose. Нельзя терять ни минуты.
You lose your sense of self. Человек теряет чувство собственного "я".
I have no tiMe to lose. Я не могу терять времени.
There's nothing left to lose. Нечего терять.
You have no time to lose. Не теряй времени.
Bosses lose confidence, panic about accounting. Начальство теряет доверие, начинает переживать из-за расходов.
They have so much to lose. Им есть что терять.
You lose the whole shipment, Capuano. Вы теряете весь груз, Капуано.
There is no time to lose. Нельзя терять ни минуты.
I am not gonna lose another snout. Я не собираюсь терять еще одного стукача.
I begin to lose control of myself. Я начинаю терять контроль над собой.
But then you lose control of it. Но потом вы теряете контроль.
So, you have no time to lose. То есть, времени терять нельзя.
I'm beginning to lose my patience. Я начинаю терять терпение.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!