Примеры употребления "in your absence" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

I'll keep her company in your absence. В ваше отсутствие я составлю ей компанию.

Niklaus was beside himself in your absence. Никлаус был вне себя в твоё отсутствие.

I would beg your permission, then, in your absence, to investigate the office of public works even further. Тогда я прошу вас позволить мне, в ваше отсутствие, продолжить расследование отдела общественных работ.

I was doing a fine job of running Glee in your absence, and then Kurt, jealous, asked her to take over. Я проделала прекрасную работу руководя хором в твое отсутствие, и тогда Курт, ревнуя, попросил ее покомандовать.

A Mr West called in your absence. Пока тебя не было, звонил какой-то господин Вест.

In your absence, Genesis has become a galactic controversy. За ваше отсутствие, Генезис стал галактическим противоречием.

How do you account for your absence? Чем вы объясняете ваше отсутствие?

However, the color was different from the sample color in your catalog. Однако, цвет отличался от того, который был на образце в каталоге.

You must account for your absence from the meeting. Ты должен принять во внимание своё отсутствие на совещании.

Did you write anything in your diary today? Ты сегодня писал что-нибудь в свой дневник?

And your absence made him grow a hell of a lot fonder of Aaron Sorkin, who suddenly became incredibly available. И в твоё отсутствие он вдруг прикипел к Аарону Соркину, который вдруг оказался невероятно доступен.

Show me what you have in your left hand. Покажи мне, что у тебя в левой руке.

Verify that all your absence registrations have been created for the current period and then click Transfer. Убедитесь, что созданы все ваши регистрации отсутствий за текущий период, а затем нажмите кнопку Перенос.

What do you do in your spare time? Что вы делаете в свободное время?

Let senders know you're away, and give them someone else to contact during your absence. Сообщите отправителям, что вас нет на месте, и укажите, с кем можно связаться во время вашего отсутствия.

Do you eat rice in your country? Едите ли вы рис в вашей стране?

After you have entered all your absence registrations for a specific absence period, you must transfer the current absence journal for approval. После ввода всех ваших регистраций отсутствия для конкретного периода отсутствия, необходимо передать текущий журнал отсутствия для утверждения.

I see tears in your eyes. Вижу слёзы в твоих глазах.

How many pupils are there in your class? Сколько учеников в вашем классе ?

There are no mistakes in your composition. В твоём сочинении нет ошибок.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ