Примеры употребления "твоих" в русском

<>
показать все
Щуриться плохо для твоих глаз. Squinting's bad for your eyes.
Один из твоих друганов жульничает. One of your homeboys is holding out on you.
Ремешок твоих ботинок для трека. Strap on your track shoes.
В твоих белокурых мечтах, Барби. In your frosted blond dreams, Barbie.
Мне так жаль твоих родителей. I'm so sorry ry about your parents.
С нас хватит твоих жалоб. We are fed up with your complaining.
Пришёл один из твоих психов! One of your nutters!
Как их зовут, твоих детей? What are their names, your kids?
Это один из твоих подрывников? This one of your bombers?
Как боль в твоих ногах? How's the pain in your leg?
удачи тебе в твоих делах good luck to you
Удачи тебе на твоих соревнованиях. Best of luck in your tournament.
Успех зависит от твоих усилий. Success is dependent on your effort.
Инструмент в твоих руках, дружище. Putty in your hands, mate.
Только для твоих глаз, дорогой. For your eyes only, darling.
В твоих глазах я грешница. I know I've sinned in your eyes.
Знакома с применением твоих талантов. A familiar application of yours.
Вижу слёзы в твоих глазах. I see tears in your eyes.
Снег сойдет - жду твоих людей. I'll wait for you men when the snow melts.
В твоих волосах играет ветер! The breeze snatching at your hair!
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ