Примеры употребления "holding" в английском с переводом "держать"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все11229 проводить6154 удерживать923 проведение777 держать729 поддерживать391 содержать379 считать182 держаться152 хранить88 активы71 мнение45 содержание41 владение33 холдинговый33 холдинг29 придерживать23 авуары18 удерживание8 вмещать7 попридерживать4 актив1 ожидание посадки1 участок земли1 придерживание1 другие переводы1138

показать все

Dotty is holding the receiver. Дотти держит телефонную трубку.

I'm holding the receiver. Я держу телефонную трубку.

You're holding the receiver. Ты держишь телефонную трубку.

Emergency force fields are holding. Аварийные силовые поля держат.

But I'm holding the calipers. Но я же держу циркуль.

And she was holding her baby. Она держала своего ребенка.

There I am holding the receiver. Вот я держу телефонную трубку.

And I'm holding the Quidditch Cup. И я держу в руках кубок по квиддичу.

Comrade, you're holding the hacksaw wrong. Товарищ, ты не правильно держишь ножовку.

Sir, the station's shields are holding. Сэр, станционные щиты держат.

Ron is holding Tammy's perfume, Girth. Рон держит духи Тэмми, "Стояк".

Yeah, like an idiot holding the skewer. Да, как идиот держащий шпажку.

The mainmast is holding too much weight. Грот-мачта держит слишком большой вес.

What am I holding in my hand? Что я держу в руке?

I'm holding homeboy's arms back. Я держу руки этому парню.

Are you holding up the whole Hollywood sign? Ты держишь всю надпись "Голливуд"?

You are holding my hand in that picture. На той фотографии ты держишь мою руку.

We were holding his head under the water. Мы держали его голову под водой.

Don't shoot the girl holding the trigger. Не застрелите девчёнку держащую спусковой крючок.

I'm holding a scalpel in my hand. Я держу в руке скальпель.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ