Примеры употребления "gone" в английском с переводом "пойти"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все17047 пойти3096 идти2337 собираться1750 переходить1613 проходить992 поехать703 ходить655 следовать463 отправиться459 ехать430 уйти406 выходить290 следующий268 сходить263 выйти223 подходить223 уехать196 уходить183 отправляться182 ездить153 уезжать86 направляться82 лететь74 направиться51 полететь49 сойти46 съездить45 выходящий36 плыть29 выстрелить26 стрелять20 отправляющийся8 уходящий8 ступать8 переться7 поплыть7 ушедший4 следуемый3 отправившийся3 пройденный2 пройти2 направляющийся2 брести1 уехавший1 закатить1 ездивший1 ступить1 уезжающий1 вышедший1 закатывать1 направлявшийся1 другие переводы1555

показать все

What has gone so wrong? Что пошло не так?

Maybe she's gone hunting, too. Может она тоже пошла на охоту.

But now, everything's gone wrong. А теперь все пошло кувырком.

But some provinces have gone further. Но некоторые провинции пошли ещё дальше.

Your Gangers, they've gone walkabout. Ваши двойники, они пошли гулять.

He's gone to the Black Lion. Он пошел в Блэк Лайон.

Millais has gone his own way, Maniac. Милле пошел своим путем, Маньяк.

I wouldn't have gone to class. И не пошел бы на занятия.

So I've gone a different way. Поэтому я пошёл другим путём.

It would've gone down as justifiable homicide. Она пошла бы, как убийство в целях самозащиты.

You should have gone for the registrar post. Вы должны были бы пойти за регистратор пост.

I could have gone hiking with the girls. Лучше б я пошёл в поход с девчонками.

Well, this mission has gone pear-shaped, indeed. Что ж, эта миссия с самого начала пошла наперекосяк.

Robbery gone bad at barbecue spot up on Girard. На Жирард, на пятачке для барбекю ограбление пошло не так.

He'd gone into the blood wood, stupid scot. Он пошел в кровавый лес, глупый шотландец.

Without knowing why you'd gone to the party. И пошел на вечеринку, сам не зная зачем.

Frontier has gone the furthest in this area, though. Однако Frontier пошла дальше всех в этой области.

Kevin's gone over there to suss out the situation. Кевин пошёл туда, чтобы разузнать ситуацию.

I really appreciate all the trouble you've gone to. Я на самом деле ценю то, что Вы пошли на все эти трудности.

I had not gone far before it began to rain. До тех пор, пока не пошел дождь, я не много успел пройти.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ