Примеры употребления "faces" в английском с переводом "мордашка"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все7061 сталкиваться2900 лицо2320 стоять855 оказываться167 сторона139 обращаться87 мордашка69 поверхность33 морда31 выходить29 личико23 лицевая сторона18 взглядывать в лицо12 облик10 лик8 фейс3 фасад2 циферблат1 смотреть в лицо1 быть обращенным1 другие переводы352

показать все

Five friendly faces who agree on everything? Пять дружелюбных мордашек, соглашающихся во всем?

Their smiling faces just point out your inability to enjoy anything. Их веселые мордашки просто указывают тебе на собственную неспособность чему-либо радоваться.

You're the first friendly faces we've seen all night. Вы первые приятные мордашки, которые мы видели за целую ночь.

It's not gonna break your heart to leave those sad faces behind? И сердце не разобьется от мордашек, смотрящих вслед?

And if it wasn't for me, your faces would be splattered all over the news. И если бы не я, ваши мордашки были бы во всех новостях.

Just because those kids had the same scared look on their faces that you had when that dog got too close to your stroller in the park. Просто потому что у этих детишек такие же напуганные мордашки как у тебя в тот момент, когда та собака в парке подбежала слишком близко к твоей коляске.

Hey, there, little funny face. Иди сюда, мордашка.

Face, look after the Corporal. Мордашка, присмотри за капралом.

In due time, pretty face. Когда придёт время, симпатичная мордашка.

And her face is decent. И мордашка у нее неплохая.

I'm the pretty face. Я - симпатичная мордашка.

You have a pretty face. У тебя смазливенькая мордашка.

And Patrick's handsome face. И симпатичную мордашку Патрика.

Your pretty face asks for hitting. Твоя мордашка напрашивается.

Come on, look at this face. Да ладно, посмотри на его мордашку.

I'm gonna miss this face. Я буду скучать по этой мордашке.

L'm gonna find you, Face. Я тебя достану, Мордашка.

Ah, a sad little puppy face. Ой, какая грустная щенячья мордашка.

I usually remember a pretty face. Обычно я запоминаю симпатичные мордашки.

You're getting a funny face. У тебя такая забавная мордашка.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ