Примеры употребления "faces" в английском с переводом "стоять"
Переводы:
все7061
сталкиваться2900
лицо2320
стоять855
оказываться167
сторона139
обращаться87
мордашка69
поверхность33
морда31
выходить29
личико23
лицевая сторона18
взглядывать в лицо12
облик10
лик8
фейс3
фасад2
циферблат1
смотреть в лицо1
быть обращенным1
другие переводы352
Nonetheless the challenges he faces are enormous.
Тем не менее, перед ним стоят очень серьезные проблемы.
Once again, Nicaragua faces a possible Sandinista restoration.
В очередной раз Никарагуа стоит перед возможностью восстановления правления сандинистов.
Yet, the world faces many other vast challenges.
Между тем, перед миром стоит немало других глобальных проблем.
Today, Japan faces a problem of deflation, not inflation.
Япония сегодня стоит перед проблемой дефляции, а не инфляции.
China faces its own environmental dangers, for example, water stress.
Китай уже стоит перед собственными экологическими бедствиями, как, например, нехватка воды.
The Trump administration now faces at least two major challenges.
Перед администрацией Трампа сейчас стоит, как минимум, две основных задачи.
The simple fact is that humanity faces a stark choice.
Простой факт состоит в том, что человечество стоит перед жестким выбором.
Argentina now faces a choice that is both economic and political.
Аргентина сегодня стоит как перед экономическим, так и перед политическим выбором.
Third, the Arab world faces the challenge of delivering continuous learning.
В-третьих, перед арабским миром стоит задача обеспечить непрерывное обучение населения.
Moreover, Al Qaeda uses poetry to address the challenges that it faces.
Кроме того, Аль-Каида использует поэзию для описания стоящих перед собой преград.
The new Palestinian president faces a challenging agenda and high popular expectations.
Перед новым палестинским президентом стоит сложная программа и большие ожидания со стороны палестинского народа.
But the newly established national unity government faces yet another daunting challenge.
Но перед недавно созданным национальным правительством единства стоит ещё одна задача.
Yes, the world faces its first influenza pandemic in more than 40 years.
Тем не менее, мир впервые более чем за 40 лет стоит перед пандемией гриппа.
Five factors suggest that Japan faces a uniquely difficult and uncertain set of challenges.
Пять факторов позволяют предположить, что перед Японией стоит уникально сложный и неопределенный набор проблем.
No test of that magnitude faces President De la Rua - at least not yet.
Перед Президентом Де Ла Руа не стоит такого большого испытания, по крайней мере пока.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама