Примеры употребления "мордашку" в русском

<>
показать все
Он этому чудаку разукрасит мордашку. He'll break the bucko's face.
Видел бы ты его мордашку сегодня. You should have seen his little face today.
Да ладно, посмотри на его мордашку. Come on, look at this face.
Как можно не любить такую мордашку? How can you not love a face like that?
Да, конечно буду, твою древнюю съедобную мордашку. Yes, I will have some of your old-timey face food.
Смотри, ты нарисовал мордашку, и это динозавр. You see, you draw a face, and he's a dinosaur.
Может, они не могут насмотреться на твою милую мордашку. Maybe they can't get enough of your pretty face.
Ну, тогда найди их и нацепи на свою мордашку. Well, then, find them and put them on your face.
Любая проблема и мы придем и спасем твою мордашку. Any trouble, we'll come in and save your pretty face.
Ты такая лапочка, так бы и схавала эту мордашку! You're so cute, I just wan eat your face!
О том, что я не вцепилась в твою самодовольную смазливую мордашку! Was that I didn't just rip your smug little face off!
О, ей будет намного легче когда она увидит твою пушистую мордашку. About to be a whole lot better, once she sees your furry face.
Ну как ты можешь заставлять эту мордашку ждать мороженного целый день? Now how can you make this face wait a whole day for ice cream?
Как он вдруг выбрал именно твою мордашку из тех десятков в приюте? How come he plucked your dirty little face from dozens at the orphanage?
Помнишь, как ты когда-то также держала на руках Алекс и хотела сьесть её мордашку? You remember when you used to hold Alex like that, and you wanted to eat her face?
Том начал давить на Пятый Канал по поводу моей замены на молодую, свежую мордашку и он преуспел. Tom began pushing Channel Five News to replace me with a fresh, young face, and he succeeded.
Сколько раз я говорил, Мордашка? How many times did I say it, Face?
Ой, какая грустная щенячья мордашка. Ah, a sad little puppy face.
Мордашка и Здоровяк только разогреваются. Baby Face and Big Boy heating up.
У тебя такая забавная мордашка. You're getting a funny face.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ