Примеры употребления "do" в английском с переводом "вести"

<>
показать все
Do you keep a diary? Вы ведете дневник?
I do Sports Sesh over here. Я веду "Спортивную тему".
That's what it would do.” Она так бы себя и вела».
To do so, click Maintain table constraints. Чтобы это сделать, щелкните Ведение ограничений таблицы.
Right, do you know where I'm going? Вы понимаете, к чему я веду?
I do all my banking online these days. Ага, но ттеперь я все свои расчеты веду в интернете.
You don't keep a diary, do you? Ты ведь не ведёшь дневник, правда?
Do you think I act like a man? Думаешь я веду себя как мужик?
She should do traffic reports on the radio. Она должна вести передачу о пробках на радио.
Your father used to do his own bookwork. Ваш отец обычно вёл собственный учёт.
reflecting changes in the way we do business. Чтобы отразить изменения в ведении дел.
Why do you act all secretive when Aubrey calls? Почему, когда звонит Обри ты ведешь себя так скрытно?
You just laugh at the people that do count. Ты просто смеешься над людьми которые ведут счет.
Cats don't, like, um, play possum, do they? Кошки же не ведут себя как мм опоссумы?
Businesses do not keep details of flows through inventories. Предприятия не ведут подробный учет движения запасов.
They do business in whatever country is most advantageous. Они ведут дела в той стране, в какой это выгодно.
You do a lot of business on the phone? Вы много дел ведете по телефону?
We will be respectful, even when we do not agree. Мы будем вести себя уважительно, даже когда не согласны.
And that's what we do to all traffic survivors. И так мы ведём себя со всеми, кто выжил после насилия.
As well as the housework and dishes, you do babysitting? Кстати, кроме ведения хозяйства и мытья посуды, ты ещё нянечкой работал?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ