Примеры употребления "change" в английском с переводом "менять"

<>
показать все
Do they change their appearance? Меняют внешний вид перед дракой?
"Why change a winning formula?" "Зачем менять выигрышную формулу?"
This must change, but how? Ситуацию надо менять, но как?
How times change the man. Как времена меняют людей!
Don't change horses in midstream. Не меняй коней на середине реки.
The Ood eyes literally change colour. Глаза Уд действительно меняют цвет.
Also, our bodies change our minds. Кроме того, тело меняет сознание.
Lagarde has begun to change that. Но Лагард начала менять это мнение.
Do I have to change terminals? Мне нужно менять терминал?
We need to change the mentality.” Нам нужно менять психологию».
And don't change cat litter. И не меняй кошачий туалет.
We've got to change that. Это мы можем менять.
It’s time to change that. Пора менять ситуацию.
Why change it if it works? Зачем его менять, если он работает?
Change your password every few months. Меняйте пароль через каждые несколько месяцев.
And again, don't change the subject. И опять, не меняй тему.
Can't we change baptismal name, Sister? Сестра, а можно менять имена, данные при крещении?
However, you can change the lead ID. Код интереса можно менять.
Change the profile picture and cover photo Менять фото профиля пользователя и фото обложки
You, who change your voice so easily? Человеку, который так легко меняет голос?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ