Примеры употребления "change" в английском с переводом "менять"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все74293 изменять22656 изменяться19155 изменение15330 изменения10601 перемена1279 меняться928 менять794 смена408 сменять388 меняющийся229 поменять197 заменять181 динамика131 замена84 переодеваться68 разнообразие54 сдача32 биржа12 переодевать11 меняла11 пересадка9 обменивать8 переезжать8 перелом7 переменить6 обмениваться6 видоизменяться6 преображать5 переделывать5 правка3 пересаживаться3 преобразиться3 пересесть2 разменивать2 модуляция1 мелкие деньги1 перезвон1 переобуваться1 заменяться1 портиться1 сменяющийся1 преображаться1 другие переводы1663

показать все

Do they change their appearance? Меняют внешний вид перед дракой?

"Why change a winning formula?" "Зачем менять выигрышную формулу?"

This must change, but how? Ситуацию надо менять, но как?

How times change the man. Как времена меняют людей!

Don't change horses in midstream. Не меняй коней на середине реки.

The Ood eyes literally change colour. Глаза Уд действительно меняют цвет.

Also, our bodies change our minds. Кроме того, тело меняет сознание.

Lagarde has begun to change that. Но Лагард начала менять это мнение.

Do I have to change terminals? Мне нужно менять терминал?

We need to change the mentality.” Нам нужно менять психологию».

And don't change cat litter. И не меняй кошачий туалет.

We've got to change that. Это мы можем менять.

It’s time to change that. Пора менять ситуацию.

Why change it if it works? Зачем его менять, если он работает?

Change your password every few months. Меняйте пароль через каждые несколько месяцев.

And again, don't change the subject. И опять, не меняй тему.

Can't we change baptismal name, Sister? Сестра, а можно менять имена, данные при крещении?

However, you can change the lead ID. Код интереса можно менять.

Change the profile picture and cover photo Менять фото профиля пользователя и фото обложки

You, who change your voice so easily? Человеку, который так легко меняет голос?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ