Примеры употребления "change" в английском с переводом "перемена"

<>
показать все
Change is not without challenge. Перемен не бывает без проблем.
Yet change is seeping in. Однако есть и перемены.
Change seems just as inevitable. Кажется, перемены просто неизбежны.
Industrialization means novelty and change. Индустриализация означает новшества и перемены.
But business thrives on change. Ведь бизнес только процветает на переменах.
Pressure for change is mounting. Необходимость в переменах нарастет.
And that connection is change. Эта параллель - в переменах.
- What will bring about change? 5. Что принесет перемену?
Progress is impossible without change. Без перемен не может быть прогресса.
The Unbearable Lightness of Change Невыносимая яркость перемен
President Khatami favors gradual evolutionary change. Президент Хатами отдаёт предпочтение эволюционным переменам.
And I find the change invigorating. И я нахожу такую перемену бодрящей.
You are witnessing change in history. Вы -свидетели исторических перемен.
Schooling and Social Change in Pakistan Школьное образование и социальные перемены в Пакистане
The situation is ripe for change. Ситуация готова к переменам.
Nobody wants to be against change. Никто не хочет быть против перемен.
One big change is in education. Одни из самых значительных перемен произошли в образовании.
Visitors are often catalysts for change. Гости часто становятся катализаторами перемен.
This building was wired for change. Это и было сделано, для перемен.
change is invading their static environs. перемены вторгаются в их статическую среду.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ