Примеры употребления "change" в английском с переводом "разнообразие"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все74293 изменять22656 изменяться19155 изменение15330 изменения10601 перемена1279 меняться928 менять794 смена408 сменять388 меняющийся229 поменять197 заменять181 динамика131 замена84 переодеваться68 разнообразие54 сдача32 биржа12 переодевать11 меняла11 пересадка9 обменивать8 переезжать8 перелом7 переменить6 обмениваться6 видоизменяться6 преображать5 переделывать5 правка3 пересаживаться3 преобразиться3 пересесть2 разменивать2 модуляция1 мелкие деньги1 перезвон1 переобуваться1 заменяться1 портиться1 сменяющийся1 преображаться1 другие переводы1663

показать все

Go on, work for a change. Ступай, поработай для разнообразия.

I like it for a change. Неплохо для разнообразия.

I made meatballs for a change. Я приготовила фрикадельки для разнообразия.

Try some positivity for a change. Попробуй быть повежливей для разнообразия.

Go see her for a change. Слетай к ней в гости для разнообразия.

Be a man, for a change! Будь человеком, для разнообразия!

He's being elusive for a change. Теперь он неуловимый - для разнообразия.

Well, try smelling this for a change. Попробуй чем пахнет это, для разнообразия.

Not me for a change, eh, Cleave? Для разнообразия не я, да, Клив?

How about a little quiet for a change? Как насчет тишины для разнообразия?

I mean, try being honest for a change. Я имею в виду, попытайся быть искренней для разнообразия.

Yes, do some exercise stand for a change. Да, для разнообразия можно перейти к упражнениям для ног.

Thought I'd save you for a change. Подумал, теперь я спасу тебя для разнообразия.

I just want normal food for a change. Я всего лишь хочу нормальную пищу для разнообразия.

Why not try and make something for a change? Почему бы для разнообразия тебе не сделать что-нибудь?

Let's give them the attention for a change. Давайте для разнообразия переключим внимание на них.

I like being dependent on someone for a change. Для разнообразия я могла бы зависеть от кого-нибудь.

Serena will be a value add for a change. Серена будет ценным дополнением для разнообразия.

Tonight, we'll toast with something wholesome for a change. Сегодня, для разнообразия, мы выпьем что-нибудь полезное.

I want to do something for him for a change. Для разнообразия я тоже хочу что-нибудь для него сделать.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ