Примеры употребления "cared" в английском с переводом "хотеть"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все673 заботиться405 хотеть175 другие переводы93

All she's ever cared about is keeping us apart. Она просто хотела, чтобы мы расстались.

I was far more tempted by your father's fortune than I cared to admit. Я был гораздо больше соблазнен успехами вашего отца, нежели я хотел это признать.

So the G-8's commitment could be honored, if rich countries cared to honor it. Так что обязательство "Большой восьмерки" можно было бы выполнить, если бы богатые страны хотели его выполнить.

Although disagreements between the two men over human rights aroused the most notice, a deep, surprising harmony about Asia’s financial crisis was also on view for those who cared to look. Хотя несогласие между ними двумя по поводу прав человека привлекло наибольшее внимание, глубокая, удивительная гармония по вопросу азиатского финансового кризиса также была замечена теми, кого это интересовало.

Nash doesn't care about modeling. Да не хочет Наш быть фотомоделью.

We want to know about health care. Мы хотим знать про здравоохранение.

I don't care about leading a clan. Я не хочу быть главой клана.

If you care about the number of video views. Если вы хотите увеличить количество просмотров видео.

Jean Michel, would you care to walk me home? Жан Мишель, Не хотите проводить меня до дома?

Would you care to bang it out over lunch? Не хочешь ли расправиться с этим за обедом?

Not everybody wants it but they don't care. Не все хотят этого, но им наплевать.

I'm gonna send a care package to him. Я как раз хотел отправить ему посылку.

I just want to take care of my boys. Я хочу позаботиться о моих мальчиках.

I want to take care of him during exam hell. Я хочу помочь ему пройти через экзаменационный ад.

Would you care to visit the Food Hall today, Flora? Ты бы хотела посетить Фуд Хол сегодня, Флора?

The health care industry would like stronger protections for inventors. Система здравоохранения хотела бы большей защиты изобретателей.

You get candy, get some candy, I don't care. И ты возьми, сколько хочешь, мне не жалко.

I care about giving you a complete answer to your question. Я же хотел дать тебе полный ответ, на твой вопрос.

I wouldn't like to see him in a care home. Не хочу ехать в дом престарелых.

They wanted better housing, education, and free health care for all. Они хотели лучшее жилье, образование и бесплатную медицинскую помощь для всех.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ