Примеры употребления "хотел" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все26348 want16388 wish2471 will2336 mean897 wanna559 choose487 care222 long for3 другие переводы2985

показать все

Всегда хотел поручить Лин спленэктомию. I always wanted to give Lin a splenectomy.

Я не хотел их ссорить. I don't wish them to break-up.

Вахтёр не хотел его впускать! The doorman wouldn't let him in!

Я хотел сказать, белоснежные зубки. I mean, white sparkling teeth.

Я не хотел его бросать. I didn't wanna be a helicopter parent.

Получив образование врача в Аргентине, он хотел не спасать жизни, а уничтожать их. Trained as a medical doctor in Argentina, he chose not to save lives but to suppress them.

Я как раз хотел отправить ему посылку. I'm gonna send a care package to him.

Он хотел знать, что справедливо. He wanted to know what is just.

Хотел бы я быть умным. I wish I were clever.

Я бы хотел быть стереоскопом. I would be a View-Master.

Я хотел сказать, кроме психологов. No one but a guidance counselor, I mean.

Kar неужели не хотел узнать правду? Kar don't you wanna know the truth?

Если ранее Мушарраф не хотел принимать чью-либо сторону, то попытки убить его в итоге указали ему, с кем следует быть. If Musharraf had previously been unwilling to choose sides, the attempts to kill him finally showed him which side he had to be on.

Я заботился о Марли и хотел помочь ей. I cared about marly and I wanted to help her.

Я всегда хотел ограбить банк. I've always wanted to rob a bank.

Хотел бы я купить мотоцикл. I wish I could buy a motorcycle.

Морковь хотел защитить свой бизнес. Redhead would protect his bussines.

Извините, не хотел вам докучать. I'm sorry, I didn't mean to bother you.

Я не хотел просидеть на телефоне всю ночь. I didn't wanna be on the phone all night.

Я не хотел делать то, что придумала Омела, но я пытался вернуть жизнь в свое русло, так что моей последней надеждой был список. I didn't wanna do what Mistletoe chose but I was trying to get my life back on track and my last hope was the list.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ