Примеры употребления "being" в английском с переводом "быть"

<>
He was being a jerk. Он был таким сопляком.
Being his dirty little servant. Быть его маленькой шлюшкой.
Tired of being your nursemaid. Устал быть вашей нянькой.
Sucks being you, huh, choirboy? Хреново быть тобой, а, святоша?
I like being an actor. Мне нравится быть актером.
16 years of being perfect. 16 лет быть пай-девочкой.
Tom was just being polite. Том просто был вежлив.
Being a professional flasher, huh? Будучи профессиональной "мигалкой", да?
I enjoyed being your Bubby. Я рада была быть твоей Бабби.
Me being Quinn's bridesmaid. То, что я буду подружкой невесты у Квин.
Stop being such a crybaby! Перестань быть такой плаксой!
Being a clingy, insecure mess? Будучи приставучим, небезопасным мусором?
Stop being such a dumbass. Хватит быть такой тупицей.
I liked being on time. Мне нравилось быть всегда вовремя.
Being a Founder Bankrupts You Быть основателем бизнеса - значит быть банкротом
I love being a changeling. Мне нравится быть меняющимся.
Being a Founder Is Lonely Быть основателем бизнеса - значит быть одиноким
I love being at TED. Я люблю быть на TED.
You love being a thief? А тебе нравится быть воровкой?
I love being a girl. Мне нравиться быть женщиной.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!