Примеры употребления "balance" в английском с переводом "баланс"

<>
показать все
Household balance sheets are weaker. Семейные балансы стали слабее.
Improving US current account balance Улучшение баланса текущего счета США
Risk Control – Negative Balance Protection Контроль рисков: защита от отрицательного баланса
Check your Microsoft account balance Проверьте баланс учетной записи Microsoft
To pay your current balance: Чтобы оплатить баланс:
Available Balance: $1,496.50 Доступный баланс: $ 1496,50
Withdrawals to the balance are instant. Вывод на баланс моментальный.
Which balance should European leaders strike? К какому же балансу следует стремиться европейским лидерам?
This adjusts the overall beginning balance. Это позволит скорректировать общий начальный баланс.
Reforming China’s State-Market Balance Реформирование баланса между государством и рынком в Китае
Brexit and the Balance of Power Брексит и глобальный баланс сил
"You have to balance it out. «Должен существовать некий баланс.
Balance – this is your personal account. Баланс – это Ваш персональный Лицевой счет.
But today, the balance is shifting. Однако сегодня баланс смещается.
Flex balance based on pay types Баланс по гибкому графику на основе типов оплаты
Minimum account balance of USD 100 Минимальный баланс на счету 100 USD
A proper balance must be struck. Должен быть достигнут надлежащий баланс.
Detailed balance turnover report for Russia Подробный отчет об обороте баланса для России
China and a New Balance of Power Китай и новый баланс сил
How to make work-life balance work Как достичь баланса между работой и жизнью
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ