Примеры употребления "That" в английском

<>
Переводы: все5329 que2758 ese991 eso390 aquel127 другие переводы1063
показать все
Now that Mary has left, Tom is happier. Ahora que Mary se ha ido, Tom es más feliz.
It's not that I don't like to have fun - I don't have time. No es que no me guste divertirme, es que no tengo tiempo.
That is why he got angry. Por eso se enfadó.
It's always been that way. Así ha sido siempre.
He was here at that time. Él estaba aquí entonces.
How is it that he solved the problem? ¿Cómo es que resolvió el problema?
I am sorry that she is absent from the conference. Lamento que ella esté ausente de la conferencia.
In order to do that, you have to take risks. Para hacer eso, tienes que arriesgarte.
He was allowed to go swimming on condition that he be kept near the other boys. Le dejaron ir a nadar con la condición de que se mantuviera cerca de los demás chicos.
He began to learn English when he was twelve years old, that is to say, when he entered junior high school. Él comenzó a aprender inglés cuando tenía 12 años, es decir, cuando entró a la secundaria.
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital. Los bebés se pueden deshidratar por causa de una fiebre demasiado alta, de modo que me dijeron que sería mejor llevarlo al hospital.
Except that here, it's not so simple. Salvo que aquí no es tan simple.
I shall hide the key so that you cannot open the suitcase. Esconderé la llave a fin de que no puedas abrir la maleta.
In spite of the fact that she's rich, she says she's poor. A pesar de que ella es rica, dice que es pobre.
All that glitters is not gold. No es oro todo lo que reluce.
By the time that he tried 966, Dima was beginning to give up hope. Para cuando lo intentó con el 966, Dima había empezado a perder la esperanza.
When he woke up, he remembered the dream as if it had been a nightmare, and from that day on, he started forgetting a great number of very important details of his life. Cuando se despertó, recordó el sueño como si hubiera sido una pesadilla, y desde aquel día empezó a olvidar un gran número de importantísimos detalles de su vida.
That is how she learns English. Así es como ella aprende inglés.
Tom is happier now that Mary has left. Tom está más feliz ahora que Mary se ha ido.
It's not that I don't like to have fun, but I don't have time. No es que no me guste divertirme, es que no tengo tiempo.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ