Примеры употребления "Ahora que" в испанском

<>
Tom está más feliz ahora que Mary se ha ido. Tom is happier now that Mary has left.
Ahora que usted es estudiante universitario debe estudiar más. Now that you're a college student, you should study harder.
La gente es más educada ahora que antes. People are more educated now than they used to be.
Ahora que ya tenéis edad, tenéis derecho a votar. Now you've come of age you have the right to vote.
Ahora que lo mencionas, no recuerdo haber visto a Tom en clase hoy. Now that you mention it, I don't remember seeing Tom in class today.
Ahora que lo pienso, creo que me tomaré un trozo de esa tarta. On second thought, I think I will have a slice of that pie.
Tengo que lavar la ropa ahora que aún está soleado. I have to do laundry while it's still sunny.
Ahora que paró de llover, podemos ir a casa. Now that it has stopped raining, we can go home.
Ahora que el tiempo es cálido, puedo salir fuera. Now that the weather is warmer, I can go outdoors.
Ahora que soy maestro, pienso de otra manera. Now I am a teacher, I think otherwise.
Ahora que me doy cuenta, no tengo a donde huir. Now that I notice it, I have nowhere to run.
Ahora que hemos comido, vámonos. Now that we have eaten up, let's go.
Ahora que se ha ido, le echamos mucho de menos. Now that he has gone, we miss him very much.
Ahora que Mary se ha ido, Tom es más feliz. Now that Mary has left, Tom is happier.
Ahora que tengo hijos, resistiré, dijo la mujer. Now that I have children, I will hold out, the woman said.
Ahora que lo pienso, está equivocado. Come to think of it, he is wrong.
Ahora que ya no eres joven, tienes que pensar en tu futuro. Now that you are no longer young, you must think of your future.
Tom está más gordo ahora que la última vez que lo vi. Tom is fatter now than when I last saw him.
¿Cómo opero ahora que estoy registrado? What do I have to do now that I'm registered?
Ahora que soy adulto, pienso diferente. Now that I am a grownup, I think otherwise.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ