Примеры употребления "aux" во французском с переводом "на"

<>
показать все
Je suis allergique aux antibiotiques У меня аллергия на антибиотики.
s'abonner aux flux RSS подписаться на RSS-каналы
J'ai triché aux examens. Я списывал на экзаменах.
Donner la priorité aux jeunes Молодежь должна быть на первом месте
Elle est accroc aux méthamphétamines. Она сидит на метамфетаминах.
Il est allergique aux chats. У него аллергия на кошек.
Il est accroc aux méthamphétamines. Он сидит на метамфетаминах.
Tom était-il aux funérailles ? Том был на похоронах?
Mon neveu est allergique aux oeufs. У моего племянника аллергия на яйца.
Les comètes ressemblent beaucoup aux astéroïdes. Кометы очень похожи на астероиды.
Il a une allergie aux chats. У него аллергия на кошек.
Il ne réagit pas aux antibiotiques. На него не действует антибиотик.
Il fait une allergie aux médicaments. У него аллергия на лекарства.
Elle a une allergie aux chats. У неё аллергия на кошек.
Il arrive toujours en retard aux cours. Он всё время опаздывает на занятия.
Les gens réagissent très vite aux prix. Люди быстро реагируют на цены.
Je vais vous ramener aux îles Galápagos. Теперь давайте вернемся на Галапагосские острова.
Ils sont ensuite passés aux tambours magnétiques. Позже они перешли на магнитный барабан.
Il était aux portes de la mort. Он был на пороге смерти.
50% des accidents se produisent aux intersections. 50 процентов столкновений происходят на перекрестках.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ