Примеры употребления "є" в украинском с переводом "иметься"

<>
показать все
Є ресурси титану та бокситів. Имеются ресурсы титана и бокситов.
Є родовища радонової мінеральної води. Имеются месторождения радоновой минеральной воды.
У деяких апартаментах є балкон В некоторых апартаментах имеются балконы
Є футбольне поле, спортивні майданчики. Имеются футбольное поле, спортивная площадка.
На плечах є бліда смуга. На плечах имеется бледная полоса.
Є свідчення здійснення ритуальних поховань. Имеются свидетельства совершения ритуальных погребений.
Чистий капіталізм є товарне виробництво. Чистый капитализм имеется товарное производство.
Є і негативна сторона хімізації. Имеется и негативная сторона химизации.
Є 26 шкільних картинних галерей. Имеется 26 школьных картинных галерей.
У задній частині є антабка. В задней части имеется антабка.
На полях є рідкісні глоси. На полях имеются редкие глоссы.
Є 16-ть шістнадцяткових цифр: Имеется 16-ть шестнадцатеричных цифр:
Є 2 турбази, гірський клуб. Имеются 2 турбазы, горный клуб.
Бійський проїзд є в Ставрополі. Бийский проезд имеется в Ставрополе.
коли є дефекти зубних рядів; когда имеются дефекты зубных рядов;
У місті є Музей Кітмансхупа; В городе имеется Музей Китмансхупа;
У авіакомпанії є хабаровська філія. У авиакомпании имеется хабаровский филиал.
Пасивний інфрачервоний датчик (датчик є) Пассивный инфракрасный датчик (датчик имеется)
Є можливість установки підствольного гранатомета. Имеется возможность установки подствольного гранатомёта.
Для захисту є сироватка, вакцина. Для защиты имеется сыворотка, вакцина.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ