Примеры употребления "являются" в русском

<>
показать все
Металлографические исследования не являются обязательными: Металографічні дослідження не є обов'язковими:
Они являются специфической особенностью феодальной страны. Вони були специфічною особливістю феодальної країни.
Экзоскелеты уже давно не являются фантастикой. Адже екзоскелети давно перестали бути фантастикою.
Они являются хорошими минеральными красками. Вони являються гарними мінеральними фарбами.
Q3: Являются ли маяки сертифицированных? Q3: Чи є маяки сертифікованих?
Основными этапами любого макияжа являются: Основними етапами будь-якого макіяжу є:
Приоритетными научно-практическими направлениями Конгресса являются: Основними науково-практичними напрямками конгресу були:
Выходными также являются государственные праздники: Вихідними також являються релігійні свята:
Являются ли продукты в корзинах свежими? Чи є продукти в кошиках свіжими?
Производные фтора являются сильными инсектицидами. Похідні фтору є сильними інсектицидами.
Первичными элементами являются государственные органы. Первинним елементом являються державні органи;
Являются ли киберпреступления поводом для шуток? Чи є кіберзлочини приводом для жартів?
Родиной мраморного клопа являются США. Батьківщиною мармурового клопа є США.
Агентами самоочищения являются бактерии, грибы, водоросли. Агентами самоочищення являються бактерії, гриби, водорості.
Являются ли ножи SKIF холодным оружием? Чи є ножі SKIF холодною зброєю?
Полученные точки являются вершинами икосаэдра. Отримані точки є вершинами ікосаедра.
Являются объектом спортивной и промысловой охоты. Являються об'єктом спортивного і промислового полювання.
Являются ли зеркала порталом в другие миры? Чи є дзеркала порталом до інших світів?
Типичными примерами таких ситуаций являются: Типовими прикладами таких ситуацій є:
Брекеты являются традиционным методом выравнивания зубов. Брекети являються традиційним методом вирівнювання зубів.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ