Примеры употребления "є" в украинском с переводом "быть"

<>
показать все
У мене є непорозуміння Mika У меня есть недоразумение Mika
У шкірі є дотикові клітини. В коже есть осязательные клетки.
Є варіант - сховати в шафу. Есть вариант - спрятать в шкаф.
Основними завданнями Держспоживстандарту України є: Основными задачами Держспоживстандарту Украины есть:
Є котирування пряма і непряма. Есть котировка прямая и косвенная.
кожен дільник одиниці є одиницею; каждый делитель единицы есть единица;
Проте є неперервна духовна близькість. Однако есть непрерывная духовная близость.
Ще в арсеналі дебютанта є: Ещё в арсенале дебютанта есть:
Чигиринщині є чим дивувати туристів. Чигиринщине есть чем удивлять туристов.
Є можливість користування міні-сейфом. Есть возможность пользования мини-сейфом.
На озері є місцеве судноплавство. На озере есть местное судоходство.
На кожній трибуні є туалети. На каждой трибуне есть туалеты.
Універсального рецепту немає, є стандартний: Универсального рецепта нет, есть стандартный:
У ВДВ є особливий девіз. У ВДВ есть особый девиз.
"У нас є" нормандський формат ". "У нас есть" нормандский формат ".
Є в квітковому салоні і Есть в цветочном салоне и
Є по-різному ангажовані люди. Есть по-разному ангажированные люди.
Це є ціна безвідповідальному управлінню. Это есть цена безответственному управлению.
Для прогулянок є чудовий дендропарк. Для прогулок есть чудесный дендропарк.
У школі є безкоштовна пральня; В школе есть бесплатная прачечная;
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ