Примеры употребления "є" в украинском с переводом "являться"

<>
показать все
Pet догляду є нашим другом Pet ухода является нашим другом
Така форма дедукції є правильною. Такая форма дедукции является правильной.
Є адміністративним центром округу Ізард. Является административным центром округа Изард.
Скелясті миси є природними цитаделями. Скалистые мысы являются естественными цитаделями.
Етна є головною цікавинкою Сицилії. Этна является главной достопримечательностью Сицилии.
Адміністративним центром є місто Груде. Административным центром является город Груде.
Допоміжним елементом є вентиляційний вентилятор. Вспомогательным элементом является вентиляционный вентилятор.
Також, серйозною проблемою є гігієна. Также, серьезной является проблема гигиены.
Поточна стадія є повільною реакцією. Текущая стадия является медленной реакцией.
Media не є вільно стоячою. Media не является свободно стоящей.
Найбільш урбанізованим регіоном держави є: Наиболее урбанизированным регионом государства являются:
Кафедра є випускаючою для спеціальностей: Кафедра является выпускающей для специализаций:
Є продовженням аніме "Перли дракона". Является продолжением аниме "Жемчуг дракона".
Отже, тоталітаризм є антиподом демократії. Итак, тоталитаризм является антиподом демократии.
Д. є початковим етапом операції. доступ является начальным этапом операции.
Кібербезпека також є міждисциплінарним питанням. Кибербезопасность также является междисциплинарным вопросом.
Центром кольорової металургії України є: Центром цветной металлургии Украины является:
Заклятими ворогами банди є гаїтяни. Заклятыми врагами банды являются гаитяне.
Важливими напрямками діяльності IRCEF є: Важными направлениями деятельности IRCEF являются:
Наймолодшою групою джерел є фотодокументи,. Молодой группой источников является фотодокументы,.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ