Примеры употребления "є" в украинском с переводом "существовать"

<>
показать все
Є доменні зони обмеженого користування. Существуют доменные зоны ограниченного пользования.
Є багато форм бінарних опціонів: Существует много форм бинарных опционов:
Є два типи піщаних мух: Существует два типа песчаных мух:
Є дві головних мусульманських конфесії. Существует 2 важные мусульманские конфессии.
Є дві форми диференційної ренти. Существуют два вида дифференциальной ренты.
Є декілька видозмін парадоксу Расселла. Существует несколько вариантов парадокса Рассела.
Є дві версії подібного детермінізму. Существует две версии подобного детерминизма.
"Є хороша зустріч для гарної подорожі". "Существует хорошее столкновение для хорошего путешествия".
Є різні препарати для біохакінгу організму. Существуют различные препараты для биохакинга организма.
В місті є футбольний клуб "Смедереве". В городе существует футбольный клуб "Смедерево".
Для цього є різноманітних конструкцій кліпси. Для этого существуют разнообразные конструкции клипс.
В англійській мові є два артиклі: В английском языке существует два артикля:
Є два підходи до типології держав: Существуют 2 подхода к типологии государства:
Є самостійні і несамостійні газові розряди. Существует самостоятельный и несамостоятельный газовый разряд.
Є три рівні конформної поведінки людини: Существует три уровня конформного поведения человека:
Є декілька методик обчислення прожиткового мінімуму. Существуют различные методики расчета прожиточного минимума.
Аналогічні легені є у сучасних павуків. Аналогичные лёгкие существуют у современных пауков.
Примітка: Є різні пакети 2 FXShooter Ex... Примечание. Существуют различные пакеты 2 для FXShooter Ex...
Є два різних шляхи ініціалізації стану useReducer. Существует два разных способа инициализации состояния useReducer.
У недільній школі є кілька вікових груп. В Воскресной школе существует 2-е возрастные группы.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ