Примеры употребления "цьому" в украинском с переводом "эта"

<>
Як протистояти цьому екологічному самогубству? Как противостоять этой экологической самоубийство?
Цьому завданню відповідала стратегія спостереження. Этой задаче соответствовала стратегия наблюдения.
Чи немає непорозумінь на цьому грунті? Нет ли трений на этой почве?
У цьому житті складної і суворою В этой жизни сложной и суровой
Першим у цьому ланцюжку був пітекантроп. Первым в этой цепочки был питекантроп.
аналіз продуктів, вирощених на цьому ґрунті; анализ продуктов, выращенных на этой почве;
У цьому зв'язку імам Хумайні говорив: В этой связи имам Хумайни говорил:
Завдяки цьому фільму вона стала всенародною улюбленицею. После этой роли она стала всенародной любимицей.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!