Примеры употребления "цьому" в украинском с переводом "это"

<>
У цьому рецепті вам знадобиться; В этом рецепте вам понадобится;
в цьому вона протилежна змінній. в этом она противоположна переменной.
При цьому використовується адресна індексація. При этом используется адресная индексация.
При цьому можуть виникнути конфлікти. Из-за этого могут возникать конфликты.
Документальне підтвердження цьому - гігієнічний сертифікат. Документальное подтверждение этому - гигиенический сертификат.
При цьому досягається ефект різниться. При этом достигаемый эффект различается.
Функціонал при цьому називають диференційовним. Функционал при этом называют дифференцируемым.
Завдяки цьому Брюховичі притягують відпочиваючих. Благодаря этому Брюховичи привлекают отдыхающих.
На цьому оборона Вестерплатте завершилася. На этом оборона Вестерплатте завершилась.
При цьому картка називається ідентифікаційною. При этом карточка называется идентификационной.
У цьому віці вони - максималісти. В этом возрасте они настоящие максималисты.
Цьому слугувала "відлига" експортних цін. Этому служила "оттепель" экспортных цен.
При цьому - вказав на кішку. При этом - указал на кошку.
Вагомим реальним кроком у цьому Весомым реальным шагом в этом
Цьому слугуватимуть такі рекламні методи: Этому послужат такие рекламные методы:
Завдяки цьому виживає більше дитинчат. Благодаря этому выживает больше детенышей.
При цьому зволоження території неоднаково. При этом увлажнение территории неодинаково.
зайдіть в цьому браузері на зайдите в этом браузере на
Дайте власну оцінку цьому документу. Дайте свою оценку этому документу.
При цьому Мальмгрен ушкодив плече. При этом Мальмгрен повредил плечо.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!