Примеры употребления "данном" в русском

<>
показать все
О данном факте заказчик будет предупрежден. Про даний факт замовник буде попереджений.
Репортаж о данном концерте можно почитать здесь. Розповідь про цей концерт можна прочитати тут.
Летальность при данном заболевании достигает 50%. Рівень летальності цього захворювання сягає 50%.
упаковок в данном комплекте 15. упаковок в даному комплекті 15.
В данном отеле возможно почасовое размещение. В цьому готелі можливе погодинне розміщення.
Позиция Кремля в данном вопросе пока не определилась. Позиція Туркменістану щодо цього питання досі не визначена.
В данном случае сравнение неуместно. У даному випадку порівняння недоречні.
На данном вертолёте установлен ряд рекордов. На цьому вертольоті встановлено ряд рекордів.
• Изменения и исправления в данном релизе • Зміни та виправлення в даному релізі
В данном обновлении реализована поддержка iPad. У цьому оновленні реалізована підтримка iPad.
В данном случае применим принцип аналогии. У даному випадку застосуємо принцип аналогії.
"Минский формат" в данном случае сработал. "Мінський формат" у цьому випадку спрацював.
В данном модуле реализованы следующие возможности: У даному модулі реалізовані наступні можливості:
Поверхность в данном районе покрыта пемзой. Поверхня в цьому районі покрита пемзою.
"В данном случае, вето президента понятно. "В даному випадку, вето президента зрозуміле.
Давайте вместе разберемся в данном вопросе. Давайте разом розберемося в цьому питанні.
Это завершающий дом в данном комплексе. Це завершальний будинок в даному комплексі.
В данном случае - в окружной суд Гааги. У цьому випадку - до окружного суду Гааги.
Рекомендуем на данном этапе иметь технолога. Рекомендуємо на даному етапі мати технолога.
Артиллерии в данном контрнаступлении принадлежала основная роль. Артилерії в цьому контрнаступі належала ключова роль.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ