Примеры употребления "такий" в украинском

<>
показать все
Синє світло, світло такий синій! Синий свет, свет такой синий!
Спасибі за такий приємний досвід. Спасибо за такое приятное впечатление.
Хто такий Маріо Варгас Льоса? Кто таковой Марио Варгас Льоса?
Такий комплекс знаходиться у Прибалтиці. Подобный центр существует в Прибалтике.
Світло з віконця - такий слабкий! Свет из окошка - так слаб!
Такий крок є ознакою цивілізованості. Это воспринимается как признак цивилизованности.
"ЕРІДОН БУД" надає такий спектр послуг: "ЭРИДОН БУД" предоставляет следующий спектр услуг:
Такий тариф діятиме до 2030 року. Данный тариф действует до 2030 года.
Математично, типова раундова функція має такий вигляд: Математически, типичная раундовая функция выглядит следующим образом:
Такий негативний вплив не міг лишитися непоміченим. Столь успешная сделка не могла остаться незамеченной.
Такий засіб має антицелюлітний ефектом. Такое средство обладает антицеллюлитным эффектом.
Такий пристрій є надмірно чутливим. Такое устройство является чрезмерно чувствительным.
свідоцтво розлучення (якщо був такий); свидетельство разводе (если был таковой);
Прокуратура вважає такий вирок незаконним. Прокуратура сочла подобное решение незаконным.
Чим такий хороший новий EQC? Чем так хорош новый EQC?
Такий час отримав назву "декретного". Это время получило название "декретное".
Записка містила такий текст: "Подарунок вручено. Записка содержала следующий текст: "Подарок вручен.
Такий висновок відповідає нормам процесуального права. Данный вывод противоречит требованиям процессуального права.
Такий список називається пошуковою видачею. Такой список называется поисковой выдачей.
Такий дозвіл носить назву Waiver. Такое разрешение носит название Waiver.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ