Примеры употребления "такий" в украинском с переводом "таковой"

<>
Хто такий Маріо Варгас Льоса? Кто таковой Марио Варгас Льоса?
свідоцтво розлучення (якщо був такий); свидетельство разводе (если был таковой);
Такий перехід називається термодинамічним процесом. Таковой переход именуется термодинамическим процессом.
пишайся: такий і ти, поет, Гордись: таков и ты, поэт,
Розклад сил перед виборами такий. Расклад сил перед выборами таков.
Принцип зміцнення схилу рослинами такий. Принцип укрепления склона растениями таков.
Хто такий А.І. Осипов? Кто таковой А.И. Осипов?
Принцип дії рентгенівської трубки такий. Принцип работы рентгеновской трубки таков.
Такий процес називають гострим холециститом. Таковой процесс именуют острым холециститом.
Хто такий патріарх Алексій II? Кто таковой патриарх Алексий II?
Расовий склад такий: 50,4% азіатів; Расовый состав таков: 50,4% азиатов;
Механізм розвитку позбавляючи у собак такий: Механизм развития лишая у собак таков:
Такий психологічний ланцюжок, породжуваний позитивним ставленням. Такова психологическая цепочка, порождаемая положительным отношением.
Такий сервіс дозволяє зручно "обмінюватися" файлами. Таковой сервис позволяет комфортно "меняться" файлами.
Як такий він очолюється префектом регіону. Как таковой он возглавляется префектом региона.
Такий підсумок чергового дня в NBA. Таков итог очередного дня в NBA.
Архітектурно-історичною мовою опис храму такий: Архитектурно-исторической языке описание храма таков:
Жадібний алгоритм розв'язання цієї задачі такий. Жадный алгоритм решения этой задачи таков.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!